Bonjour,
Excuse-moi de te dire ça, mais le réparateur que tu as été voir c'est moqué de toi ou n'avait pas envie de le faire.
C'est ce qu'on appelle un faisceau (partie du milieu), qui est défectueux sur ton radiateur, et ça se change ! Je l'ai fait plusieurs fois pour multiples véhicules anciens.
il dessoude tous les côtés (haut, bas, droite, gauche, "brasure"), il les assainies (nettoyage corrosion), change la partie du milieu (faisceau), puis ressoude le tout avec un test pression puis peinture haute température.
Résultat, ton radiateur est comme un neuf, mais moins cher, et je te dis ça à l'époque où nous trouvions encore des radiateurs chez RENAULT !
Je te dis pas aujourd'hui sur EBAY le prix d'un radiateur d'époque ? (j'ai pas cherché).
A++++